{{detailCtrl.mainImageIndex + 1}}/7

*3冊セット【カレンダー】2023年 絵はんこ12ヶ月/HANKO STAMP CALENDAR 2023



English description follows after Japanese. *こちらは少しお買い得な、3冊のセットです。 通常価格 4950円 (1冊1650円) →3冊セット価格は合計 4650円(1冊1550円)とお得です。 *発送日は、週に一度を予定しておりますので、注文日・お届け先によっては10日程度お待たせする場合がございます。あらかじめご了承ください。 ひとつひとつ彫った絵はんことことばで、あなたの日々を励ますためにちょこんとたたずむカレンダー。 2023年版もできました。 今年は卓上ではなく、クリップで留める壁掛けタイプになります。 (多少の紙の厚みはあるので、立て掛ければ自立します) さあ人生をどうやって生きようか?のような大きな視座よりもむしろ 今日とか明日とか、そういう近い未来を見て生きるための ゆるやかな励ましを込めて、カレンダーをつくってきました。 (気持ちは松●修造カレンダーとたぶん似ています) ことばの力は時に強い。 だからこそ力強すぎることばは、ときに元気のないひとを傷つけてしまうかもしれない。 がんばりすぎなくてもいい、でもやれることを少しずつやりながら楽しんでいきたいよね、と。 2023年は、どんな年になるでしょうか。 あなたが、自身をいたわりつつも、あなたらしく自由に開いていける1年間であるようにと願いを込めて制作しました。 今年は日本語とチェコ語・英語の3言語でのメッセージが入っています。 月の名前や曜日はチェコ語で入っています。 <印刷の特徴> リソグラフ印刷 版画のように一色や二色ずつ色を重ねて刷っていく印刷方法です。ズレやかすれが出るのも特徴のひとつです。ページごとの風合いの違いやかすれもお楽しみください。 <仕様> サイズ :約 210 mm x 148 mm (A5サイズ) 用紙:アラベール(紙色3色) 印刷:リソグラフ印刷 付属品:クリップ(ゴールド) <2023 HANKO STAMP CALENDAR by Hankotokotoba.> *This is a set of 3, if you would get them for a gift to someone. Regular price: 4950 yen (1650 yen per book) →The price for the set of 3 books is a total of 4,650 yen (1 book is 1,550 yen). Hankostamp calendar encourages you in your daily life with words and pictures made by hand-carved stamps. The 2023 edition is now available. I created this work with the hope that you will have a year in which you can freely open up in your own way, while taking care of yourself. Messages are written in three languages: Japanese/ Czech/ English. The names of the months and days of the week are in Czech. I have been making calendars with a gentle encouragement to live looking to the near future, like today and tomorrow, rather than a larger perspective like "How should I live my life?" The power of words is sometimes strong. But sometimes words that are too strong may hurt those who are not in good mood. There is no need to try too hard, but we should enjoy ourselves while doing what we can little by little. Details: Size:210mm x 22cm Paper: Fine paper "Arabe-ru" RISOGRAPH print Comes with 1 small gold clip <What is RISOGRAPH print?> It is a Japanese original type of printing. Please enjoy the retrospective and uniqueness taste of the RISOGRAPH print. (1650JPY = approx. 11.40 USD (Oct,2023), depending on the rate. Tax included.)